Une tribu panaméenne va être déplacée d'une île côtière en raison du changement climatique : "Il n'y a pas d'autre option"

 Pendant des centaines d'années, l'océan a protégé la culture Guna Yala sur Cardi Sugdub, ou Crab Island, située au large des côtes du Panama. 

Sur l'île, chaque centimètre carré est occupé par environ un millier de membres de la tribu Guna Yala. Il n'y a ni voitures ni motos, les gens s'habillent en tenue traditionnelle et les habitants parlent toujours leur langue maternelle. Il y a des générations, des membres de la tribu se sont installés sur l'île pour échapper à l'agression des colonisateurs espagnols et du gouvernement panaméen. 

Mais maintenant, les choses changent : la montée des eaux menace l'île et d'autres sites à proximité, forçant l'une des plus grandes migrations dues au changement climatique de l'histoire moderne. 

Les inondations sur les îles basses sont devenues plus fréquentes en raison des effets de l'élévation du niveau de la mer. 

Magdalena Martinez, une résidente de l'île, a déclaré à CBS News en espagnol que les inondations étaient une "triste réalité" de la vie sur l'île. Mais dans 30 ans, les scientifiques prédisent que les îles seront complètement sous l'eau. La surpopulation est également un problème, mais le changement climatique est la plus grande menace, a déclaré Laurel Avila, membre du ministère panaméen de l'Environnement. 

Avila a expliqué que l'augmentation des émissions de carbone a augmenté la température de la terre et provoqué la fonte des glaciers. Cela signifie que les molécules d'eau se dilatent, entraînant éventuellement des inondations comme celles observées sur Crab Island. Dans les années 1960, l'eau autour des îles montait à un rythme d'environ 1 millimètre par an. Maintenant, cependant, il augmente d'environ 3,5 millimètres par an, selon les données marégraphiques de l'Autorité du canal de Panama et les données satellitaires de la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis. 

"(La tribu doit) être déplacée. Il n'y a pas d'autre option", a déclaré Avila. "La montée du niveau de la mer ne va pas s'arrêter." 

C'est une réalité que les habitants de l'île n'ont commencé à accepter que récemment, après des années de lutte. Certains membres de la tribu voient cette décision comme un problème causé par le monde industrialisé qui pèse injustement sur eux et sur la culture qu'ils ont défendue. 

Certains habitants, dont Augusto Boyd, se sont battus en utilisant des roches et des restes de récifs coralliens pour tenter d'agrandir l'île et de garder l'eau à distance. Cependant, il a réalisé que c'était une bataille perdue d'avance et que la seule option était de tout laisser derrière lui. 

"Remplir, remplir, remplir tout le temps, car l'eau ne s'arrête pas. Elle continue de monter", a-t-il déclaré à CBS News en espagnol. "C'est difficile. Tout ce que tu as fait ici reste derrière." 

Il y a un endroit où la tribu peut déménager, mais c'est une subdivision austère avec des rangées de maisons qui ne pourraient pas être plus différentes que la vie sur Cardi Sugdub. Il est construit sur un terrain appartenant à la tribu, la majorité du financement provenant du gouvernement panaméen. 

Alors que la vie sera différente sur le continent, Martinez dit qu'elle sait que les traditions de la tribu se poursuivront. 

"Nous portons cela ici, à l'intérieur", a-t-elle déclaré.